+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: «سُئِلَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عَنْ الرَّجُلِ: يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ الله؟ فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ الله هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ الله».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abu Mussa Al-Ach'ari - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: Foi perguntado o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - acerca do homem que combate pela sua coragem, outro combate por protecção e outro combate por exibicionismo (riyá), qual deles está lutando pela causa de Allah? O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Aquele que combater para que prevaleça a palavra de Allah, está no caminho de ALLAH
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Um homem perguntou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - acerca do homem que combate os inimigos do Islam, mas o que lhe leva a combater é demonstrar a coragem e aparecer na frente das pessoas. E acerca do homem que combate para proteger seu povoado ou sua terra. E o terceiro combate por exibicionismo, diante da vista das pessoas ele é um dos combatentes pela causa de Allah que merecem elogios e exaltação. Portanto, quem destes três está combatendo pela causa de Allah? O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - respondeu com uma frase resumida e um amplo significado, que é: Aquele que combate para que prevaleça a palavra de Allah , está no caminho de ALLAH, e fora deste, não está combatendo pela causa de Allah, porque ele teve outro propósito. E as acções são recompensadas segundo as intenções, sejam boas ou corrompidas, e isso é geral em todas as acções, então o que afecta nelas é a intenção, boas e corrompidas, e as evidências desse significado são muitos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Dari Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções