Hadith: "Estávamos em viagem com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele saiu para atender uma necessidade. Durante esse tempo, vimos um pássaro vermelho com dois filhotes, então pegamos os filhotes. A mãe veio e começou a bater as asas em desespero. Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) voltou, disse: 'Quem privou esta ave de seus filhotes? Devolvam-nos a ela!' "E ele viu uma colônia de formigas que havíamos queimado, e perguntou: 'Quem queimou isto?' Dissemos: 'Nós'. Ele disse:@ 'Não é apropriado punir com fogo senão o Senhor do fogo'."

عنْ ابنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا»، وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا، فَقَالَ: «مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ؟» قُلْنَا: نَحْنُ. قَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ».
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2675]

Ibn Mass’ud (Que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
"Estávamos em viagem com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele saiu para atender uma necessidade. Durante esse tempo, vimos um pássaro vermelho com dois filhotes, então pegamos os filhotes. A mãe veio e começou a bater as asas em desespero. Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) voltou, disse: 'Quem privou esta ave de seus filhotes? Devolvam-nos a ela!' "E ele viu uma colônia de formigas que havíamos queimado, e perguntou: 'Quem queimou isto?' Dissemos: 'Nós'. Ele disse: 'Não é apropriado punir com fogo senão o Senhor do fogo'."
[Autêntico] - [Relatado por Abu Dawud] - [Sunan Abílio Dáwud - 2675]

Explanação

O Companheiro Abdullah ibn Mas‘ud (que Deus esteja satisfeito com ele) relatou que eles estavam viajando com o Profeta ﷺ.
O Profeta ﷺ se afastou para atender às suas necessidades.
Enquanto isso, os Companheiros encontraram um pássaro vermelho (ḥumrah) com seus dois filhotes e os pegaram.
???? A mãe começou a bater as asas e a se agitar de medo por ter perdido seus filhotes.
???? Então, o Profeta ﷺ veio e disse: "Quem a entristeceu e a assustou pegando seus filhotes?" Então, o Profeta ﷺ ordenou que os filhotes fossem devolvidos à mãe. Em outra ocasião, o Profeta ﷺ viu um formigueiro que havia sido queimado e perguntou:
???? "Quem queimou isso?" Alguns de seus Companheiros responderam:
???? "Fomos nós." O Profeta ﷺ os repreendeu e disse:
???? "Ninguém tem o direito de punir com fogo, exceto Allah, que é o Criador do fogo."

Das notas do Hadith

1. A recomendação de buscar privacidade ao aliviar-se (fazer as necessidades fisiológicas).
2. É proibido causar sofrimento aos animais, especialmente separando-os de seus filhotes.
3. É proibido queimar formigas, insetos ou qualquer criatura viva com fogo.
4. O Islam incentiva a compaixão e a bondade para com os animais e foi pioneiro na proteção de seus direitos.
5. O Profeta ﷺ era extremamente misericordioso com os animais e alertava contra a crueldade com eles.
6. A punição com fogo é exclusiva de Allah, e ninguém tem o direito de usá-la para torturar criaturas vivas.