عنْ ابنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا»، وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا، فَقَالَ: «مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ؟» قُلْنَا: نَحْنُ. قَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ».

იბნ მას'უდმა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) თქვა:
«ჩვენ ალლაჰის შუამავალთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ერთად მოგზაურობაში ვიყავით. ის თავისი საჭიროებისთვის წავიდა, ხოლო ჩვენ შევნიშნეთ პატარა ფრინველი, რომელსაც ორი ბარტყი ჰყავდა. ჩვენ ბარტყები ავიღეთ, და როდესაც ფრინველი დაბრუნდა, მან ფრთები გაშალა (შეშფოთდა), შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დაბრუნდა და იკითხა: «ვინ დააშორა ეს ფრინველი თავის შვილებს?» შემდეგ ბრძანა: «დააბრუნეთ მისი შვილები მასთან», შემდეგ მან დაინახა ჭიანჭველების ბუდე, რომელსაც ჩვენ ცეცხლი წავუკიდეთ, და იკითხა: «ვინ დაწვა ეს?» ვუპასუხეთ: ჩვენ. მან თქვა: «ჭეშმარიტად, არავის ეკადრება ცეცხლით დასჯა, გარდა ცეცხლის ღმერთისა».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა სუნან აბი დაუდ - 2675

განმარტება

აბდულლაჰ იბნ მას'უდი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ისინი ალლაჰის შუამავალთან ერთად (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოგზაურობაში იმყოფებოდნენ. შუამავალი თავისი საჭიროებისთვის წავიდა, ხოლო მისმა თანმხლებმა პირებმა დაინახეს პატარა ფრინველი თავისი ორი ბარტყით და მათ ისინი აიყვანეს, ფრინველი ფრთებს შლიდა და შიშით ფართხალებდა თავისი ბარტყების დაკარგვის გამო, ალლაჰის შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დაბრუნდა და თქვა: ვინ ააცალა ამ ფრინველს თავისი ბარტყები და დაანაღვლიანა იგი? შემდეგ მან უბრძანა, რომ ბარტყები დედასთან დაებრუნებინათ. შემდეგ მან დაინახა ჭიანჭველების ბუდე, რომელიც ცეცხლით იყო დამწვარი, და ჰკითხა: ვინ დაწვა ეს? მისმა ზოგმა საჰაბამ უპასუხეს: ჩვენ. მან უთხრა მათ: ცეცხლით ცოცხალი არსებების დასჯა არავის შეუძლია, გარდა ალლაჰისა, მისი შემქმნელისა.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. საჭიროების მოხდის დროს დაფარვისა და განმარტოების კანონიერება.
  2. აკრძალულია ცხოველების წამება მათი შვილების წართმევით.
  3. აკრძალულია ჭიანჭველებისა და მწერების დაწვა ცეცხლით.
  4. წახალისებულია ცხოველების მიმართ სიკეთე და მოწყალება, და ამ საკითხში ისლამი მოწინავეა.
  5. ალლაჰის შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოწყალება ცხოველების მიმართ.
  6. ცეცხლით დასჯა მხოლოდ დიდებული და ძლევამოსილის განსაკუთრებული უფლებაა.

თარგმნების ჩვენება

36 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية