+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5565]
المزيــد ...

จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
"ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเชือดอุฎฮียะฮ์ด้วยแกะสีดำปนขาวสองตัว ซึ่งมันทั้งสองมีเขาแล้ว โดยท่านได้เชือดมันทั้งสองด้วยมือของท่านเอง ท่านกล่าวบิสมิลลาฮ์และตักบีร เเละท่านได้วางเท้าของท่านลงบนลำคอของมันทั้งสอง"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5565]

คำอธิบาย​

ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาสีขาวสองเขาผสมกับสีดำ ในวันอีดอัฏฮาด้วยมือของท่านเอง และท่านกล่าวว่า : บิสมิลลาฮ์ วัลลอฮุอักบัร (ความว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่) และท่านก็ได้วางเท้าบนคอของมัน

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บัญญัติให้มีการเชือดอุฎฮียะฮ์ และมุสลิมต่างก็มีมติเป็นเอกฉันท์ว่าสิ่งนี้เป็นที่บัญญัติของศาสนา
  2. เป็นการดีกว่าถ้าสัตว์อุฎฮียะฮ์จะเป็นเหมือนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากมีลักษณะสวยงามและมีไขมันและเนื้อที่ดี
  3. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: มันบ่งบอกว่าเป็นการดีสำหรับบุคคลที่จะทำการอุฏฮิยะห์ได้เชือดสัตว์ด้วยตัวของเขาเอง และไม่ควรมอบหมายให้ผู้อื่นเชือดยกเว้นในกรณีจำเป็น และในกรณีนี้ ในกรณีนั้น ควรจะไปอยู่ในที่เชือดด้วย และหากเขาแต่งตั้งมุสลิมให้ทำสิ่งนี้ ก็เป็นที่อนุญาตโดยไม่มีข้อโต้แย้ง
  4. อิบนุ หะญัร กล่าวว่า: ในหะดีษชี้ว่าสนับสนุนนให้กล่าว “อัลลอฮ์ อัคบัร” พร้อมกับ "บิสมิลลาฮ์" เมื่อทำการเชือด และให้ทำการวางเท้าบนไหล่ขวาคอของสัตว์นั้น โดยที่นักวิชาการมีการเห็นพ้องกันว่าควรจะให้สัตว์นอนอยู่บนด้านซ้าย เพื่อให้ง่ายต่อผู้เชือดในการใช้มีดด้วยมือขวา และจับหัวของสัตว์ด้วยมือซ้าย
  5. ส่งเสริมให้เชือดสัตว์พลีที่มีเขาและอนุญาตที่ไม่มีเขาก็ได้