1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс що Пророк (мир йому і благословення Аллага) приніс у жертву двох рогатих баранів чорно-білого забарвлення. Він різав їх [поклавши на бік] і кажучи: «Бісмі-Ллягі, Аллагу Акбар», і притримував ногою їхні шиї

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.

Анас (нехай буде задоволений Аллаг) передає,
що Пророк (мир йому і благословення Аллага) приніс у жертву двох рогатих баранів чорно-білого забарвлення. Він різав їх [поклавши на бік] і кажучи: «Бісмі-Ллягі, Аллагу Акбар», і притримував ногою їхні шиї.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5565

Пояснення

Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомив, що Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага), у Свято жертвоприношення, своєю рукою зарізав двох баранів - рогатих, білих, з домішкою чорної шерсті - сказавши при цьому: «Бісмі-Ллягі, Аллагу Акбар», – і притримуючи ногою їхні шиї.

Корисні висновки з хадісу

  1. Законність жертвоприношення (заклання жертовних тварин) у релігії, в чому немає протиріч серед мусульман.
  2. Найкраще, якщо жертовна тварина буде того виду, яку приносив у жертву пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага), адже така має гарний вигляд, а її жир і м'ясо кращі.
  3. Ан-Нававі сказав: «З хадісу випливає, що людині бажано самій здійснювати заклання своєї жертовної тварини та не доручати це іншій людині без поважної причини, і навіть якщо передоручить це, то їй все одно бажано бути присутньою при закланні. Однак якщо вона доручить заклання іншому мусульманину, то це дозволено, і щодо цього серед учених немає розбіжностей».
  4. Ібн Хаджар сказав: «З хадісу випливає, що бажано сказати "Аллагу Акбар" і "Бісмі-Лляг" під час заклання і бажано прижимати ногою шиї жертовної тварини. Вчені згодні в тому, що тварину слід укладати на лівий бік, відповідно, ногою притримують правий бік шиї тварини, бо тому, хто здійснює заклання, так буде легше, адже він бере ніж правою рукою і тримає голову тварини лівою».
  5. Бажано приносити в жертву рогату тварину, проте дозволяється й інше.

Перегляд перекладів

53 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية