1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Нехай той, у кого є жертовна тварина, яку він збирається зарізати, з появою місяця зу-ль-хіджжі ні в якому разі не обрізає ні волосся, ні нігті, поки не здійснить жертвопринесення

عَن أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رضي الله عنها قَالت: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ، وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Мати віруючих Умм Саляма (нехай буде задоволений нею Аллаг), дружина Пророка (мир йому і благословення Аллага), передає: "Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Нехай той, у кого є жертовна тварина, яку він збирається зарізати, з появою місяця зу-ль-хіджжі ні в якому разі не обрізає ні волосся, ні нігті, поки не здійснить жертвопринесення»".

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1977

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллаха) наказав тим, хто збирається різати жертовну тварину, не стригти волосся на голові, під пахвами, вуса та інше волосся на тілі, а також не стригти нігті на руках і ногах з початку місяця зу-ль-хіджа і до самого жертвопринесення.

Корисні висновки з хадісу

  1. Той, хто намірився здійснити жертвопринесення, повинен почати утримуватися від згаданих у хадісі дій з моменту появи цього наміру і до самого жертвопринесення.
  2. Якщо людина не здійснила жертвопринесення в перший день, вона повинна продовжувати утримуватися від згаданих у хадісі дій, поки не здійснить жертвопринесення в один із днів ташріка.

Перегляд перекладів

45 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية