+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5565]
المزيــد ...

Van Annas (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde:
Op de dag van het offerfeest offerde de profeet (vrede zij met hem) twee stevige rammen met grote hoorns, hij slachtte ze eigenhandig, noemde de naam van Allah en verheerlijkte Hem, en plaatste zijn voet op hun zijkanten.

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 5565]

Uitleg

Van Annas (moge Allah tevreden zijn met hem) vertelde dat de profeet (vrede zij met hem) op Eid-oel-Adha twee mannelijke schapen van witte kleur met zwarte vlekken offerde, hij zei: "In de naam van Allah, Allah is de Grootste," en plaatste zijn voet op hun nek.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling Malagasi
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het bevestigt de geldigheid van het offerfeest (Eid-oel-Adha), waarover de moslims het unaniem eens zijn.
  2. Het is aanbevolen om het offer te laten bestaan uit rammen zoals die welke de profeet (vzmh) offerde, vanwege hun esthetische verschijning en de kwaliteit van hun vlees en vet.
  3. An-Nawawi zei dat het aanbevolen is dat een persoon zijn offer persoonlijk slacht, tenzij daar een geldige reden voor is, en in dat geval is het aanbevolen om getuige te zijn van de slachting. Als een ander het offer voor iemand anders slacht, is dat zonder bezwaar.
  4. Ibn Hajdar merkte op dat het aanbevolen is om bij het slachten te beginnen met het uitspreken van de naam van Allah en het verheerlijken van Hem en om de voet op de rechterkant van de nek van het dier te plaatsen, terwijl het dier ligt met zijn rechterkant naar boven gericht, om het voor de slachter gemakkelijker te maken om het mes met zijn rechterhand te gebruiken en het hoofd met zijn linkerhand vast te houden.
  5. Het is aanbevolen om een offer te brengen met dieren die hoorns hebben, maar het is ook toegestaan om een offer te brengen met dieren zonder hoorns.