+ -

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1648]
المزيــد ...

จากอับดุลเราะห์มาน บิน ซะมุเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“พวกเจ้าจงอย่าสาบานด้วยรูปบูชาหรือบรรพบุรุษของพวกเจ้า”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1648]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามสาบานด้วยอัต-ตอวาฆีย์ คือพหุพจน์ของคำว่า ตอฆียะฮ์ ซึ่งหมายถึงรูปเคารพที่พวกผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์นับถือแทนอัลลอฮ์ ซึ่งมันเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาหลงทางและปฏิเสธศรัทธา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามสาบานด้วยบรรพบุรุษ ซึ่งธรรมเนียมของชาวอาหรับในยุคก่อนอิสลามพวกเขาจะสาบานด้วยบรรพบุรุษของตนเพื่อแสดงความภาคภูมิใจและให้ความยิ่งใหญ่แก่บรรพบุรุษ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโรมาเนีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การสาบานไม่เป็นที่อนุญาตยกเว้นด้วยกับอัลลอฮ์ บรรดาพระนามและคุณลักษณะของพระองค์
  2. ห้ามการสาบานด้วยรูปเคารพ บรรพบุรุษ ผู้นำ รูปปั้น และอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน
  3. การสาบานด้วยสิ่งอื่นที่ไม่ใช่อัลลอฮ์นั้นเป็นการชิริกเล็ก และอาจเป็นการชิริกใหญ่ หากในใจของเขาเคารพในสิ่งที่เขาสาบานดังเช่นที่เขาเคารพต่ออัลลอฮ์ หรือเชื่อว่ามันมีส่วนที่ควรได้รับการบูชา
ดูเพิ่มเติม