+ -

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1648]
المزيــد ...

Van Abdoerrahman ibn Samoera (moge Allah tevreden zijn met hem ) werd overgeleverd dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Zweer niet bij afgoden, noch bij jullie voorouders".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1648]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) verbiedt het zweren bij de 'ṭawāghī', meervoud van 'ṭāghiya', zijnde de afgoden die de polytheïsten naast Allah aanbaden, en die de oorzaak waren van hun buitensporigheid en ongeloof. Hij (vrede zij met hem) verbiedt ook het zweren bij de voorouders, omdat het een gewoonte was van de Arabieren in de tijd van onwetendheid om bij hun voorouders te zweren uit trots en verering.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het zweren is alleen toegestaan bij Allah, Zijn namen en eigenschappen.
  2. Het is verboden om te zweren bij afgoden, voorouders, leiders, beelden en alles wat hiermee vergelijkbaar is in valse zaken.
  3. Het zweren bij iets anders dan Allah is een kleine vorm van shirk (afgoderij), en het kan een grote vorm van shirk worden als iemand in zijn hart de gezworen object evenzeer verheerlijkt als Allah, of als hij gelooft dat het object enige vorm van aanbidding verdient.