عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

Од Абдурахман бин Семуре, Аллах нека е задоволен со него, се пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Не колнете се во лажните божества, ниту во вашите татковци.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1648

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, забранува колнење во „таваги“ (множина од „тагија“), што се однесува на идолите и лажните божества кои многубошците ги обожувале покрај Аллах. Тие идоли биле причина за нивното отфрлање на вистината и нивното неверство. Исто така, Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, забранува колнење во татковците, бидејќи тоа било вообичаено кај Арапите во периодот на незнабоштвото, кои се колнеле во своите татковци како израз на горделивост и величање..

Од придобивките на хадисот

  1. Колнењето е дозволено само во Аллах, Неговите имиња и атрибути.
  2. Забрането е колнење во лажните божества, татковците, владателите, идолите или во слични работи, и сето тоа е погрешно и неисправно.
  3. Колнењето во нешто друго освен во Аллах се смета за мал ширк. Сепак, тоа може да премине во голем ширк доколку човекот во своето срце го величa она во кое се колне на ист начин како што се величa Аллах, или ако верува дека тоа поседува некаква форма на ибадет.

Преглед на преводи

53 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية