+ -

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1648]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از عبدالرحمن بن سمره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«لا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلا بِآبَائِكُمْ». «به بت ها و - معبودان باطل و نيز - به پدران تان سوگند نخوريد».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 1648]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم از سوگند خوردن به «الطَّواغِي» نهی می کند، و جمع طاغیه است، و آنها بت های بودند که مشرکان آنها را بجز الله عبادت می نمودند، و همین سبب طغیان و کفر عابدان شدند. رسول الله صلی الله علیه وسلم از سوگند یاد کردن به پدران منع می نمودند؛ چون عرب ها در جاهلیت به پدران شان از روی فخر و تعظیم سوگند یاد می کردند.

از فوائد حدیث

  1. سوگند یاد کردن جواز ندارد مگر به الله و نام ها و صفاتش.
  2. تحریم سوگند به طواغیت، پدران و بزرگان و بت ها، و چیزهای که شبیه این ها و یا از هر باطلی که باشد.
  3. سوگند به غیر الله شرک کوچک است، و ممکن است شرک بزرگ باشد، اگر در دل خود سوگند شونده را تعظیم نماید و این که آن را مانند الله تعظیم نماید، و یا اینکه در آن چیزی از عبادت را عقیده داشته باشد.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی صربستانی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی الولوف آذری اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها
بیشتر