عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

Od Abdurrahmana ibn Semure, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Ne kunite se kumirima (et-tavagi) niti svojim očevima.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1648

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam zabranjuje da se zaklinjemo sa kumirima. To su kipovi koje su mušrici obožavali pored Allaha. Oni su razlog kufra mušrika i njihovog prelaženja granica. Osim toga, Poslanik nam zabranjuje da se zaklinjemo očevima. To je bio arapski običaj u džahilijjetu čime su iskazivali ponos i prestiž.

Koristi i pouke hadisa

  1. Dozvoljeno je zaklinjati se samo Allahom, Njegovim imenima i svojstvima.
  2. Zabranjeno je zaklinjati se kumirima, očevima, vladarima i tome slično. Sve je to neispravno.
  3. Zaklinjati se nekim mimo Allaha je mali širk u osnovi. No, može da bude i veliki kada neko veliča nekoga mimo Allaha kao što se Allah veliča.

Prikaz prijevoda

53 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية