+ -

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1648]
المزيــد ...

‘Abdur-Rahman ibn Samurah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Nu jurați pe Tawaghi (idoli) și nici pe strămoșii voștri.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 1648]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne interzice să jurăm pe Tawaghi, pluralul cuvântului Taghiyah, care sunt idolii cărora politeiștii obișnuiau să li se închine în afară de Allah și care au constituit cauza faptelor lor rătăcite și a necredinței (kufr). El (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) ne interzice, de asemenea, să jurăm pe strămoșii noștri, aceasta fiind o practică frecventă printre arabii din Jahiliyyah preislamică, căreia îi dădeau curs ca o formă de fălire și exaltare.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este permis să jurăm numai pe Allah și pe Numele și Atributele Sale.
  2. Este interzis să jurăm pe zeități false, strămoși, conducători, idoli, și orice alte lucruri greșite asemenea lor.
  3. A jură pe altcineva în afară de Allah este o formă de Șirk (politeism) minor, însă se poate constitui și ca un Șirk major dacă omul are în inima lui un sentiment de evlavie pentru lucrul pe care a jurat și îl venerează la fel cum Îl venerează și pe Allah sau crede că el ar fi demn de adorare.