+ -

عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 3253]
المزيــد ...

Buraydah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care jură pe Amanah (încredere) nu este dintre noi.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud și Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 3253]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis și a avertizat împotriva jurământului pe Amanah și a spus că oricine face acest lucru nu este dintre noi.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este interzis să juri pe orice altceva în afară de Allah Preaînaltul, iar acest lucru include și jurământul pe Amanah, deoarece constituie un act de Șirk (politeism) minor.
  2. Amanah include ascultarea, adorarea, încrederea, bunurile și siguranța.
  3. Jurământul nu este valabil decât dacă este făcut pe Allah Preaînaltul sau pe unul dintre Numele Sale, ori pe unul dintre Atributele Sale.
  4. Al-Khattabi a spus: Acest lucru pare să indice că dezaprobarea (makruh) provine din faptul că (Profetul) a poruncit ca jurământul să fie făcut pe Allah și pe Atributele Sale, în timp ce Amanah nu este unul dintre Atributele Sale, ci este una dintre Poruncile Sale și dintre lucrurile pe care le-a făcut obligatorii. Prin urmare, jurământul pe Amanah este interzis, deoarece implică sugerarea unei egalități între Amanah, Numele și Atributele lui Allah Cel Plin de Glorie și Noblețe.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Paştună Assamese Suedeză Olandeză Gujarati Nepaleză Maghiară الموري الجورجية المقدونية
Vezi traducerile