+ -

عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 3253]
المزيــد ...

ბურაიდასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემულია, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ვინც ამანათზე ფიცს დებს, ის ჩვენგან არ არის».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აბუ დაუდმა და აჰმადმა] - [სუნან აბი დაუდ - 3253]

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვისობა მას) აკრძალა და გააფრთხილა, რომ ვინც ამანათზე დაიფიცა, და ვინც ამას გააკეთებს, ის ჩვენგან არ არის.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ალლაჰის გარდა რაიმეზე ფიცის დადება აკრძალულია, მათ შორის ამანათზე ფიციც, და ეს ითვლება მცირე მრავალღმერთიანობად.
  2. ამანათი მოიცავს მორჩილებას და თაყვანისცემას, შენახულ ნივთს (სანდოობას), ფულად პასუხისმგებლობას და უსაფრთხოებას.
  3. ფიცი არ არის ძალაში, თუ იგი არ ითქმის უზენაესი ალლაჰის სახელით, ან მისი ერთ-ერთი სახელით, ან მისი ერთ-ერთი თვისებით.
  4. ალ-ხატაბიმ თქვა: «ეს, როგორც ჩანს, აკრძალულია იმ მიზეზით, რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უბრძანა ფიცის დადება მხოლოდ ალლაჰის ან მისი თვისებების სახელით, ხოლო ამანათი (სანდოობა) არ არის ალლაჰის თვისება, არამედ მხოლოდ მისი ბრძანება და ერთ-ერთი ვალდებულება. ამიტომ, ადამიანებს აეკრძალათ ამანათით ფიცი, რადგან ამით ის ალლაჰის სახელებისა და თვისებების თანასწორად განიხილება, რაც დაუშვებელია».
თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ნეპალური უნგრული
თარგმნების ჩვენება
მეტი