+ -

عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 3253]
المزيــد ...

Buraida - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele - disse:
"Aquele que jura pela sua integridade, não é dos nossos.”

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 3253]

Explanação

O Profeta, que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele, proibiu e alertou contra jurar pela confiança (amanah), e que quem o faz não é dos nossos.

Das notas do Hadith

  1. Proibição de jurar por algo além de Allah, incluindo jurar pela confiança (amanah), sendo isso considerado Shirk menor.
  2. A confiança (amanah) inclui obediência, adoração, custódia, integridade e segurança.
  3. Um juramento só é válido se for feito por Allah, por um dos Seus nomes ou por um dos Seus atributos.
  4. Al-Khattabi disse: Isso parece ser desaprovado porque o Profeta ordenou que se jurasse apenas por Allah e Seus atributos, e a confiança (amanah) não é um dos Seus atributos, mas uma ordem d'Ele e um dever prescrito, sendo proibido para evitar igualá-la aos nomes e atributos de Allah.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês Húngaro الجورجية المقدونية
Ver as traduções