+ -

عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 3253]
المزيــد ...

Buraidah (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Wie zweert bij de betrouwbaarheid is niet van ons."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed en Ahmed] - [Soenan Abi Dawoed - 3253]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft het zweren bij de betrouwbaarheid verboden en gewaarschuwd dat wie dit doet niet tot ons behoort.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De Profeet (vrede zij met hem) heeft het zweren bij de betrouwbaarheid verboden en gewaarschuwd dat wie dit doet niet tot ons behoort.
  2. Het is verboden om te zweren bij iets anders dan Allah, waaronder het zweren bij de betrouwbaarheid, wat als een vorm van klein shirk (afgoderij) wordt beschouwd.
  3. Edenen mogen alleen in de naam van Allah of met één van Zijn namen of eigenschappen, worden afgelegd.
  4. Volgens al-Khattabi is de afkeur van het zweren bij de betrouwbaarheid te wijten aan het feit dat het zweren bij Allah en Zijn eigenschappen is voorgeschreven, terwijl betrouwbaarheid geen eigenschap van Allah is, maar één van Zijn geboden en verplichtingen. Het zweren bij betrouwbaarheid wordt afgekeurd omdat dit een gelijkstelling zou kunnen impliceren met de namen en eigenschappen van Allah, wat niet gepast is.