عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

Abdurrahman bin Szamura-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ne tegyetek esküt az al-tawághi-ra, sem pedig apáitokra!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1648

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltja, hogy az al-tawághi-ra tegyenek esküt; a taghiya többes száma; ezek a bálványok, amiket a társítók Allah helyett imádtak; ezek okozták az eltévelyedésüket és a hitetlenségüket. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltja, hogy az apákra (ősapákra, elődökre) tegyenek esküt; az arabok szokása volt, a Tudatlanság korában, hogy nagy előszeretettel tettek esküt az őseikre - büszkélkedve velük és igen nagyra tartva őket.

من فوائد الحديث

  1. Az eskütétel csupán Allah-ra, az Ő Neveire és a Tulajdonságaira tehető.
  2. Tilos esküt tenni bálványokra, az elődökre, ősökre, a nagy hatalmú vezetőkre és ezekhez hasonlókra, amelyek mindegyike - hamis.
  3. A nem Allah-ra tett eskü - az a kisebb társítás, ám lehet nagyobb társítás is, ha a szívében az, akire esküt tesz, igen nagy tiszteletnek örvend; és ugyanolyan tisztelettel övezi azt, amilyennel Allah-ot illik tisztelni; vagy ha azt feltételezi vele kapcsolatban, hogy bármilyen imádatra jogosult.

عرض الترجمات

53 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية