+ -

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1648]
المزيــد ...

از عبدالرحمن بن سَمُره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ»: «به طاغوت‌ها و به پدران‌تان سوگند یاد نکنید».

[صحیح است] - [به روایت مسلم] - [صحيح مسلم - 1648]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از قسم یاد کردن به «طواغی» که جمع طاغوت است یعنی بت‌هایی که مشرکان عبادت می‌کردند و سبب طغیان و کفرشان شده بود، نهی کرده‌اند. و پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از قسم یاد کردن به پدران نهی کرده‌اند؛ زیرا عادت عرب پیش از اسلام بود که از روی افتخار و بزرگداشت، به پدران‌شان سوگند یاد می‌کردند.

از نکات این حدیث

  1. سوگند خوردن جایز نیست مگر به الله و نام‌ها و صفات او.
  2. تحریم سوگند به طواغیت و پدران و حاکمان و بت‌ها و هر باطل دیگری.
  3. سوگند خوردن به غیر الله از مصادیق شرک اصغر به شمار می‌رود و گاهی شرک اکبر می‌باشد، وقتی که توام با بزرگداشت قلبی شخصی یا چیزی باشد که به آن سوگند خورده شده است که او را همانند خداوند بزرگ بدارد و یا معتقد به انجام عبادتی برای او باشد.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية الصربية الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي الجورجية المقدونية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر