عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من قَتَلَ مُعَاهَدًا لم يَرَحْ رَائحَةَ الجنة، وإن رِيْحَهَا تُوجَدُ من مَسِيرَة أربعين عامًا».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

అబ్దుల్లా బిన్ ఆమ్ర్ రదియల్లాహు అన్హుమా కథనం మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ భోదించారు;ఒడంబడికలో ఉన్న వ్యక్తిని హతమార్చినవాడు స్వర్గపు పరిమళాన్నికూడా పీల్చలేడు,నిశ్చయంగా స్వర్గపు పరిమళం నలభేై సంవత్సరాల ప్రయాణవ్యత్యాసం వరకు వ్యాపించి ఉంటుంది.
దృఢమైనది - దీనిని ఇమామ్ బుఖారీ ఉల్లేఖించారు

వివరణ

ముస్లింలతో శాంతి ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న ముస్లిమేతరుడిని లేదా ముస్లింల సంరక్షణలో వారి ఆధ్వర్యంలో నివసిస్తున్న అవిశ్వాసిని ఎవరైనా చంపినట్లయితే, అల్లాహ్ అతనికి స్వర్గప్రవేశ అవకాశాన్ని కల్పించడు, బేషరతుగా స్వర్గపు సువాసన నలభై సంవత్సరాల ప్రయాణం దూరానికి విస్తరించి ఉంది, స్వర్గం నుండి అటువంటి హంతకుడి నిషేదాన్నిఇది సూచిస్తుంది. ఈ హదీసులో ‘ముఆహద్’ అనే పదానికి అర్ధం ఇస్లామిక్ భూభాగంలో ఒక ఒప్పందం ఫలితంగా మరియు భద్రతా హామీల ప్రకారం ప్రవేశించిన వ్యక్తి,ముస్లింలతో శాంతి ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న లేదా వారి భూభాగంలో నివసించే ముస్లిమేతరుల జీవితం మరియు సమగ్రతను కాపాడాలనే ఇస్లాం కోరికను,ఆసక్తిని ఈ హదీసు సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే అలాంటి వారిని చట్టవిరుద్ధంగా చంపడం తీవ్రమైన మహా ఘోర పాపాలలో ఒకటి.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ హిందీ వియత్నమీస్ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. ఒప్పందంలో ఉన్న వ్యక్తిని హతమార్చడం నిషేదము,ఎందుకంటే ఇది మహాపరాదల్లో ఒక మహాపాపము,ఎందుకంటే ఈ కారణం వల్ల స్వర్గ ప్రవేశాన్ని కోల్పోవడం జరుగుతుంది అని ఈ హదీసు స్పష్టంగా తెలుపుతుంది.
  2. కొన్ని హదీసులలో ("بغير جرم"، و"بغير حق")-హత్య-ఎటువంటి నేరం లేకుండా” మరియు ‘ఎటువంటి హక్కు లేకుండా’అని ప్రస్తావించబడింది,ఈ షరతు షరీఅతు జాబితాల వెలుగులో మనకు లభ్యమవుతుంది.
  3. ఒడంబడికను నెరవేర్చవలసిన బాధ్యత ఖచ్చితమైన వాజిబు ఆదేశం.
  4. స్వర్గము పరిమళాన్ని కలిగి ఉంది అని ఈ హదీసు సూచిస్తుంది.
  5. నిశ్చయంగా స్వర్గము సువాసన సుదూర ప్రాంతానికి విస్తరించి ఉంటుంది.
ఇంకా