1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, често упућивао дову: „О ти који преокрећеш срца, учврсти моје срце на Твојој вери!“

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».

Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси
да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, често упућивао дову: „О ти који преокрећеш срца, учврсти моје срце на Твојој вери!“ Упитао сам га: „Аллахов Посланиче, поверовали смо у тебе и у оно што ти је објављено, па зар се бојиш за нас?“ „Да“, одговори им Посланик, те настави: „Заиста су срца између два Аллахова прста. Окреће их како жели.“

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2140

Коментар

Најчешћа дова коју је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, упућивао Аллаху јесте да га учврсти на вери исламу и покорности Аллаху, те да га удаљи од заблуде. Енес, Аллах био задовољан њиме, се зачудио због толико учесталог упућивања ове дове од стране Посланика, па му је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, појаснио рекавши да се срца налазе између два Аллахова прста, те да их Он окреће како жели. Срце је постаја имана (веровања) и куфра (неверства). Оно је тако названо (ар. калб) услед тога што се учестало преврће (ар. текаллуб), чак и више од прокључале воде у лонцу. Коме Узвишени Аллах хоће, учврсти му срце на упути и учини га постојаним у вери, а коме Узвишени Аллах хоће, застрани му срце од упуте и одведе га у заблуду.

Користи хадиса

  1. Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је био изузетно понизан према своме Господару, те је и свој уммет упућивао да од Узвишеног исто траже.
  2. Важност устрајности на Правом путу и исправној вери. Најважније је како ће човек окончати на овоме свету.
  3. Роб не може бити независан, ни колико је трептај ока, од помоћи Узвишеног. Само је Он у стању да га учини постојаним на исламу.
  4. Подстицај да се учестало ова дова упућује. Тиме следимо Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
  5. Устрајност на исламу је највећа благодат према којој роб треба стремити и на којој Господару треба захваљивати.

Преглед превода

53 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية