Hadith: Thiên Sứ của Allah ﷺ thường cầu nguyện với lời: "Ya Mu qol li bal qu lub thab bit qol bi 'a la đi ni ka

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Những lời cầu nguyện theo mẫu có sẵn .
+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2140]
المزيــد ...

Ông Anas thuật lại:
Thiên Sứ của Allah ﷺ thường cầu nguyện với lời: "Ya Mu qol li bal qu lub thab bit qol bi 'a la đi ni ka", Tôi nói: Thiên Sứ của Allah, chúng tôi đã có đức tin nơi Người và nơi những gì Người mang đến, vậy chẳng lẽ Người còn lo sợ về chúng tôi sao? Thiên Sứ ﷺ nói: "Đúng vậy, quả thật các trái tim đều nằm giữa hai ngón tay trong các ngón tay của Allah, Ngài muốn lật trở chúng thế nào tùy Ngài."
[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 2140]

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ thường cầu xin Allah ban cho sự kiên định trong tôn giáo và sự vâng lời, đồng thời tránh xa sự lệch lạc và sai lầm. Anas bin Malik đã rất ngạc nhiên rằng Thiên Sứ ﷺ đã cầu xin điều này thường xuyên, vì vậy Thiên Sứ ﷺ nói với Anas rằng các trái tim nằm giữa hai ngón tay của Allah và Ngài lật trở chúng như thế nào là túy ý Ngài. Trái tim là nơi chứa đựng niềm tin và sự hoài nghi, và trái tim được gọi là Qalb (có nghĩa là sự lật trở) vì sự biến động thường xuyên của nó. Ai mà Allah muốn, Ngài sẽ đặt trái tim của người đó vào sự hướng dẫn và kiên định với tôn giáo, còn ai mà Allah muốn, Ngài sẽ chuyển đổi trái tim của y khỏi sự hướng dẫn khiến y đi chệch hướng và sai lầm.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Serbian tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sự hạ mình của Thiên ﷺ với Thượng Đế của mình và lời cầu xin của Người đối với Ngài, đồng thời hướng dẫn cộng đồng tín đồ cầu nguyện điều đó.
  2. Tầm quan trọng của sự chính trực và kiên định trong tôn giáo, và bài học nằm ở phần kết thúc.
  3. Người bề tôi không thể làm gì nếu không có sự củng cố của Allah về tôn giáo dành cho anh ta dù chỉ trong chớp mắt.
  4. Khuyến khích đọc nhiều lời cầu nguyện này, noi gương Thiên Sứ ﷺ.
  5. Sự kiên định trong Islam là phước lành lớn nhất mà người bề tôi nên phấn đấu và cảm ơn Đấng Chủ Nhân của mình.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Српски Română Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ