+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 118]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Hãy nhanh chóng làm nhiều việc tốt trước khi những Fit-nah xảy đến giống như những mảnh vỡ của đêm tối. Một người là người có đức tin vào buổi sáng nhưng buổi chiều lại trở thành kẻ không có đức tin, hoặc anh ta là người có đức tin vào buổi chiều nhưng sáng ra lại trở thành kẻ không có đức tin, bán tôn giáo của mình để lấy vật chất của thế gian.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 118]

Giải thích

Nabi ﷺ kêu gọi người có đức tin nhanh chóng làm nhiều việc tốt trước khi những Fit-nah và những điều ngộ nhận ập đến ngăn cản và đẩy lùi họ khỏi điều tốt đó. Đó là sự tối tăm như màn đêm tĩnh lặng, trong đó sự thật lẫn lộn với sự giả dối, khiến người ta khó phân biệt giữa chúng và vì mức độ nghiêm trọng của nó, một người bị bối rối đến mức buổi sáng là một người có đức tin nhưng buổi chiều lại trở thành một kẻ vô đức tin, hoặc buổi tối là người có đức tin nhưng sáng ra lại trở thành một kẻ vô đức tin, từ bỏ tôn giáo của mình với những thú vui thoáng qua của thế giới này.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cần phải nắm chặt tôn giáo và tranh thủ làm những việc tốt trước khi bị chướng ngại ngăn cản.
  2. Chỉ ra sự nối tiếp của những Fit-nah lầm lạc vào thời kỳ cuối cùng, và bất cứ khi nào điều Fit-nah này biến mất, một Fit-nah khác sẽ tiếp nối.
  3. Nếu một người yếu kém tôn giáo và chấp nhận từ bỏ nó để đổi lấy những thứ trần tục, chẳng hạn như tiền bạc hay những thứ khác, thì đây là lý do khiến người đó đi chệch hướng, từ bỏ tôn giáo và rơi vào những Fit-nah.
  4. Trong Hadith có bằng chứng rằng những việc tốt là phương tiện giúp bạn thoát khỏi Fit-nah.
  5. Fit-nah có hai loại: Fit-nah về những điều ngộ nhận và phương thuốc điều trị là kiến thức; Fit-nah của ham muốn và phương thuốc điều trị là đức tin và sự kiên nhẫn.
  6. Hadith chỉ ra rằng ai ít làm những điều tốt thì Fit-nah đến với y nhanh hơn, và ai làm nhiều điều tốt thì không nên bị đánh lừa bởi những gì mình có mà nên tăng cường.
Thêm