عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 118]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Požurite sa činjenjem dobrih djela prije pojave smutnji koje će biti poput najmračnijih noćnih tmina! Čovjek će osvanuti kao vjernik, a omrknuti kao nevjernik. Isto tako, omrknut će kao vjernik, a osvanut će kao nevjernik. Prodavat će vjeru za sitni dunjalučki interes."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 118]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podstiče na činjenje dobrih djela prije nemogućnosti da se ona učine, poput pojave smutnji koje će nas odvraćati od djela, a koje će biti poput najmračnijih noćnih tmina, kada će se miješati istina i neistina, te će ljudima biti teško da ih razlikuju. Čovjek će biti tako zbunjen da će osvanuti kao vjernik, a omrknuti kao nevjernik, ili će omrknuti kao vjernik, a osvanuti kao nevjernik. Prodavat će vjeru za sitni prolazni interes.

Koristi hadisa

  1. Obaveza praktikovanja vjere i činjenja dobra, prije nego nastupi nešto što će nas u tome zaustaviti.
  2. Ovim se ukazuje na dolazak smutnji koje će se pojavljivati jedna za drugom. Kada god jedna smutnja završi, pojavi se druga.
  3. Ako čovjek oslabi u svojoj vjeri i odrekne je se zbog svjetovnih stvari poput novca ili drugih dobara, to može biti uzrok njegovog skretanja s pravog puta i napuštanja vjere, te povođenja za iskušenjima i smutnjama.
  4. U hadisu se navodi da su dobra djela uzrok spasenja od iskušenja.
  5. Smutnje se dijele na dvije vrste: smutnja šubhi, a njihov lijek je znanje, i smutnja strasti, a njihov lijek je iman i strpljenje.
  6. U hadisu se naglašava da onaj čija su dobra djela rijetka, iskušenja će ga brže dohvatiti, a onaj ko čini mnogo dobra, ne bi trebao dozvoliti da ga smutnje obmane, već bi trebao još više da čini dobra djela.
Prikaz prijevoda
Jezik: Engleski Urdu Španski Još (53)