+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 118]
المزيــد ...

Бу таржима қайта кўрилиши ва текширилиши кекак.

Абу Ҳурайра разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Зулматли кечанинг бўлаги каби фитна келишидан олдин амалларга шошилинглар. (Ўшанда) киши тонгда мўмин бўлиб, тунда кофир бўлиб қолади ва тунда мўмин бўлиб, тонгда кофир бўлиб қолади ҳамда дунёнинг арзимаган матосига динини сотади», дедилар».

[Тўғри матн] - [Муслим ривояти] - [Саҳиҳи Муслим - 118]

Изоҳ

Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам мўминни фитна ва шубҳалар келиб машғул бўлиб қолишидан, тун каби қоронғи бўлиб ҳақ билан ботил қоришиб ажратиш одамларга оғир келиб қолишидан, олдин солиҳ амалларга шошилишга ундамоқдалар. Унинг оғирлигидан инсон пайпаслаб йўлини юқотиб мўмин ҳолида тонг отиб кеч кирганда кофир ёки кеч кирганда мўмин бўлиб тонг отганда кофир бўлиб қолади. Динини ўткинчи дунё матосина сотади.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Динни маҳкам тутиш манъ этувчи нарсалар ман қилиб қўйишидан олдин солиҳ амалларга шошилиш.
  2. Охири замонда фитналар орқама орқа келишига ишора, ҳар бир фитна тугаши билан ундан кейингиси эргашиб келади.
  3. Инсон дини заифлашиши, дунёвий нарсалар учун динидан воз кечишга ва оғиб кетишига сабаб бўлади.
  4. Бу ҳадис солиҳ амаллар фитнадан нажот топишга сабаб эканига далил.
Таржима: Инглизча Урдуча Испан тили Малайча Бенгалча Французча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тайланд тили Олмон тили Паштун тили Асомий тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили الموري Малагаши тили Оромо тили Каннада тили الولوف Озарбойжон тили Украин тили الجورجية المقدونية الماراثية
Таржималарни кўрсатиш
Яна...