1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Buzgólkodjatok a jó cselekedetekben mielőtt legyűrnének benneteket a megpróbáltatások, amelyek olyanok, mint a koromfekete éjszaka részei

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Buzgólkodjatok a jó cselekedetekben mielőtt legyűrnének benneteket a megpróbáltatások, amelyek olyanok, mint a koromfekete éjszaka részei. Reggelre kelve az ember hívő lesz és estére térve hitetlenné válik. Vagy este hívő és reggelre kelve hitetlenné válik. Eladja vallását a földi élet javaiért."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 118

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdítja a hívőt, hogy igyekezzen minél több jó cselekedetet végrehajtani, mielőtt azok lehetetlenné válnának vagy a figyelme elterelődne róluk a megpróbáltatások és a kétes ügyek megérkeztével, amelyek megakadályozzák őt és gátat szabnak tevékenységének. Ezek baljósan sötétek, mint az éjszaka részei, amelyekben összekeveredik az igazság a hamissággal és így nehéz az embereknek különbséget tenni közöttük. Ezek súlyossága miatt az ember odáig csaponghat, hogy reggelre kelve hívő, este pedig hitetlen vagy este hívő és reggelre kelve hitetlen. Elhagyja vallását a földi élet mulandó, ingatag javaiért.

من فوائد الحديث

  1. Kötelező a Valláshoz való ragaszkodás és a kegyes cselekedetek terén végzett buzgólkodás és igyekezet, mielőtt még a gátló tényezők ebben megakadályoznák.
  2. Jelzés arra, hogy a tévelygésbe vivő megpróbáltatások egymást követve folyamatosan jönnek az idők végéig; amint elmúlik egy megpróbáltatás már követi is egy másik.
  3. Amikor valakinek a vallása meggyengül, és lemond róla cserébe a világi dolgokért, mint például a pénz, a vagyon - ez oka annak, hogy eltévelyedik és elhagyja a vallását és kiteszi magát a megpróbáltatások sodrásának.
  4. A hagyományban bizonyíték olvasható arról, hogy a kegyes istenfélő cselekedetek, a megpróbáltatásoktól való menekülés okai és feltételei.
  5. A megpróbáltatások két csoportra oszthatók: a kétséges, gyanús dolgok megpróbáltatásai, ezek orvoslása és kezelése a tudás révén lehetséges; illetve a vágyak megpróbáltatásai, ezek orvoslása a hit és a türelem segítségével lehetséges.
  6. A hagyományban utalás van arra, hogy, aki keveset cselekszik, ahhoz a fitna gyorsabban ér el. Aki pedig buzgón cselekszik, annak nem szabad hogy káprázatba vigye az amivel rendelkezik, hanem még gyarapítania kell.

عرض الترجمات

56 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية