1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith O Mensageiro de Allah - que a paz e bençãos de ALLAH estejam com ele - costumava dizer frequentemente: Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dínik

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».

Anass - Que ALLAH fique satisfeito com ele - narrou:
O Mensageiro de Allah - que a paz e bençãos de ALLAH estejam com ele - costumava dizer frequentemente: Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dínik (Ó Mudador dos Corações! Fortaleça meu coração com Sua Religião.) Então eu disse: Ó Mensageiro de Allah! Cremos em ti e no que trouxeste, mas temes por nós? Ele disse: “Sim. Na verdade, os corações estão entre dois Dedos de Allah, Ele os trnsforma como deseja”.

Sahih Narrado por Tirmizi e Ahmad Sunan Tirmizi - 2140

Explanação

A súplica que o Profeta Muhammad (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) mais fazia era pedir a Allah firmeza na religião e na obediência, e afastamento do desvio e do erro. Anass Ibn Malik (que Allah esteja satisfeito com ele) ficou surpreso com a frequência com que o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, fazia essa súplica. O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, então informou que os corações estão entre dois dedos de Allah, e Ele os trnsforma como quiser. O coração é o centro da fé e da descrença, e foi chamado de 'coração' devido à sua constante mudança. Ele muda mais rápido do que uma panela quando ferve intensamente. Portanto, Allah guia o coração de quem Ele quiser, mantendo-o firme na religião, e desvia o coração de quem Ele quiser, do caminho da orientação para o desvio e erro.

Das notas do Hadith

  1. A submissão do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, ao seu Senhor e sua súplica fervorosa a Ele, orientando a nação a fazer o mesmo.
  2. A importância da retidão e firmeza na religião, pois o que realmente importa é o estado final (a maneira como se termina a vida).
  3. O servo nunca, nem por um instante, deve prescindir do auxílio de Allah para mantê-lo firme no Isslam.
  4. A recomendação de fazer esta súplica com frequência, seguindo o exemplo do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele.
  5. A firmeza no Isslam é a maior bênção pela qual o servo deve buscar e agradecer ao seu Senhor.

Ver as traduções

53 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية