1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, često upućivao dovu: "O Ti Koji preokrećeš srca, učvrsti moje srce na Tvojoj vjeri!

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».

Od Enesa, radijallahu anhu, se prenosi
da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, često upućivao dovu: "O Ti Koji preokrećeš srca, učvrsti moje srce na Tvojoj vjeri!" Upitao sam ga: "Allahov poslaniče, povjerovali smo u tebe i u ono što ti je objavljeno, pa zar se bojiš za nas?" "Da", odgovori im Poslanik, te nastavi: "Zaista su srca između dva Allahova prsta. Okreće ih kako želi."

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2140

Pojašnjenje

Najčešća dova koju je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upućivao Allahu jeste da ga učvrsti na vjeri islamu i pokornosti, te da ga udalji od zablude. Enes se začudio zbog tako čestog upućivanja ove dove od strane Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, pa mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio da se srca nalaze između dva Allahova prsta, te da ih On okreće kako želi. Srce je postaja imana i kufra. Ono je tako nazvano (ar. kalb) zato što se učestalo prevrće (ar. tekallub), čak i više od proključale vode u loncu. Kome Allah hoće, učvrsti mu srce na uputi i učini ga postojanim u vjeri, a kome Allah hoće, zastrani mu srce od upute i odvede ga u zabludu.

Koristi i pouke hadisa

  1. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je bio veoma ponizan prema svome Gospodaru i predan Njemu, te je i svoj ummet upućivao da od Uzvišenog traže da ih okiti tim osobinama.
  2. Važnost ustrajnosti na pravom putu i ispravnoj vjeri. Najvažnije je kako će čovjek okončati na ovome svijetu.
  3. Rob ne može biti neovisan od pomoći Uzvišenog ni koliko treptaj oka. Samo je On u stanju da ga učini postojanim na islamu.
  4. Podsticaj da se učestalo upućuje ova dova. Time slijedimo Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
  5. Ustrajnost na islamu je najveća blagodat prema kojoj rob treba stremiti i na kojoj Gospodaru treba zahvaljivati.

Prikaz prijevoda

53 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية