+ -

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».

[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3383]
المزيــد ...

От Джабира (да будет доволен им Аллах) передаётся: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит:
«Лучшее поминание (Аллаха) — это слова “Ля иляха илля-Ллах /нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха/”, а лучшая мольба — это слова “аль-хамду ли-Ллях /вся хвала Аллаху/”».

[Хороший хадис] - - [سنن الترمذي - 3383]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает нам о том, что лучшими словами поминания Аллаха являются слова “Ля иляха илля-Ллах /нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха/”, которые означают, что нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Аллаха. А также, что лучшей мольбой являются слова “аль-хамду ли-Ллях /вся хвала Аллаху/”, которые являются признанием того, что Благодетель — Аллах, Свят Он, Который достоин полного и прекрасного описания.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к частому поминанию Аллаха, произнося свидетельство единобожия, а также к взыванию с мольбой, воздавая хвалу Аллаху.
Дополнительно