ハディース: 「最良のズィクルは“ラー・イラーハ・イッラッラー”、最良のドゥアーは“アルハムドゥリッラー”である。」

عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».
[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3383]

この翻訳は再確認が必要です.

ジャービル（彼にアッラーのご満悦あれ）は言った：「私は、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）がこう言うのを聞いた：
「最良のズィクルは“ラー・イラーハ・イッラッラー”、最良のドゥアーは“アルハムドゥリッラー”である。」
[良好] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] - [سنن الترمذي - 3383]

注釈

預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は私たちに、こう伝えている。「最良のズィクルは“ラー・イラーハ・イッラッラー”」つまり、アッラーの他に崇拝に値するものは存在せず、「最良のドゥアーは“アルハムドゥリッラー”」つまり恩恵の主はアッラーであり、かれこそが完全かつ美しい描写にふさわしいお方である」と。

本ハディースの功徳

1. タウヒードの言葉によってアッラーを沢山ズィクルし、称賛でもって沢山ドゥアーすることの勧め。