+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2113]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Îngerii nu îi însoțesc pe călătorii care au cu ei un câine sau un clopot.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a informat că Îngerii nu îi însoțesc pe cei care se află într-o călătorie și sunt acompaniați de un câine sau de alte animale ce au legate la gât un clopot ce face zgomot atunci când se mișcă.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Somaleză Cehă Malagasy Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este interzis a deține câini, excepție atunci când aceștia sunt deținuți pentru vânat sau pentru pază.
  2. Îngerii care nu acompaniază sunt Îngerii milei și compasiunii, în timp ce Îngerii păzitori îi acompaniază mereu pe robi, indiferent de unde se duc.
  3. Interzicerea folosirii clopotelor pentru că ele sunt fluierele Satanei și se aseamănă cu clopotele creștinilor.
  4. Un musulman trebuie să aibă grijă să stea departe de orice i-ar putea îndepărta pe Îngeri de el.