+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2113]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که فرمود:
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ». «ملائکه با گروهی که در بین آنها سگ و زنگوله است همراهی نمی‌کنند».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2113]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داده‌اند که ملائکه در سفر با گروهی همراهی نمی‌کنند که سگی همراهشان است، یا زنگوله‌ای که به حیوان بسته می‌شود و هنگام حرکت صدا می‌دهد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. نهی از نگهداری سگ و همراه بردن آن با خود، اما سگ شکار یا سگ نگهبان از این نهی مستثنیٰ است.
  2. ملائکه‌ای که از همراهی امتناع می‌کنند، ملائکهٔ رحمت هستند نه ملائکه‌ای که اعمال را می‌نویسند، و همواره در اقامت و سفر همراه انسان هستند.
  3. نهی از زنگوله، زیرا زنگوله نایی از نای های شیطان است، و در آن شباهت با زنگ کلیسای نصرانیان است.
  4. مسلمان باید سعی کند که از هر چیزی که باعث دور شدن ملائکه می‌شود دوری کند.