حديث: دَعْوَةُ المَرْءِ المُسْلِمِ لأَخيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ

عَن أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَ أَبِي الدَّرداءِ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2733]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ام درداء و ابو درداء رضی الله عنها روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«دَعْوَةُ المَرْءِ المُسْلِمِ لأَخيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ المَلَكُ المُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ». «دعای شخص مسلمان برای برادرش در غيابِ او پذيرفته می شود؛ بالای سرش فرشته ای گماشته شده که هرگاه برای برادرش دعای خير می کند، آن فرشته می گويد: آمين؛ و همانندِ آن نصيب تو باد».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2733]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که دعای مسلمان در حق برادر مسلمانش و در غیاب او، نزد الله متعال مستجاب و پذیرفته است؛ چون این امر نشان دهندۀ نهایت اخلاص است، و این که مَلَکی از ملائکه بالای سر او ایستاده است، و هرگاه برای برادر مسلمانش دعا نماید، در پاسخ دعای او می گوید: آمین؛ و به مانند خیری که برای برادرت خواستی، برای تو باشد.

از فوائد حدیث

1. تشویق مؤمنان به مهربانی با یکدیگر، حتی اگر با دعا باشد.
2. دعا در غیاب، نشانه بارز صدق ایمان و برادری است.
3. مقید نمودن دعا در غیاب؛ زیرا این بیشتر بیانگر اخلاص و حضور قلب است.
4. یکی از اسباب استجابت دعا این است که مسلمان در غیاب برادرش برای او دعا کند.
5. نووی می‌گوید: دعا کردن برای برادر مسلمان در غیاب او، حتی اگر برای گروه از مسلمانان دعا کند این فضیلت حاصل می گردد، و اگر برای کافۀ مسلمانان دعا نماید، ظاهر این است که فضیلتش نیز حاصل می شود، و برخی از سلف وقتی می خواستند برای خود دعا کنند، برای برادر مسلمانش همان دعا را می نمودند؛ چون اجابت می شود، و همانند برای او حاصل می گردد.
6. بیان برخی از کارکرد فرشتگان، و اينكه برخی از آنان از سوی الله متعال مأمور انجام اين كار شده اند.