+ -

عَن أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَ أَبِي الدَّرداءِ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2733]
المزيــد ...

จากอุมมิ อัด-ดัรดาอ์ และอบี อัด-ดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม จะกล่าวอยู่เสมอว่า:
“ดุอาอ์ที่มุสลิมขอให้แก่พี่น้องมุสลิมของเขาลับหลังนั้นจะถูกตอบรับ โดยจะมีมลาอิกะฮ์อยู่ประจำตัวเขา เมื่อใดก็ตามที่เขาดุอาอ์ให้พี่น้องของเขาในสิ่งที่ดี มลาอิกะฮ์ที่ได้รับมอบหมายก็จะกล่าวว่า อามีน (ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับด้วยเถิด) และก็ขอให้ท่านได้รับสิ่งนั้นเช่นกัน”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2733]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม บอกว่าดุอาอ์ที่มุสลิมขอให้แก่พี่น้องมุสลิมของเขาลับหลังนั้นจะถูกตอบรับ เพราะมันเป็นที่ประจักษ์ชัดว่าเขาขอด้วยความบริสุทธิ์ใจ โดยจะมีมลาอิกะฮ์อยู่ประจำตัวเขา เมื่อใดก็ตามที่เขาดุอาอ์ให้พี่น้องของเขาในสิ่งที่ดี มลาอิกะฮ์ที่ได้รับมอบหมายก็จะกล่าวว่า อามีน (ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับด้วยเถิด) และก็ขอให้ท่านได้รับสิ่งนั้นเช่นกัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ผู้ศรัทธามีน้ำใจต่อกันแม้จะผ่านการวิงวอนก็ตาม
  2. การดุอาอ์ให้ลับหลังบ่งบอกถึงความจริงใจในศรัทธาและความเป็นพี่น้องอย่างชัดเจน
  3. การจำกัดการขอดุอาอ์ให้เป็นในที่ลับ (ไม่เปิดเผย) เพราะนั่นเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดความจริงใจ (อิคลาศ) และการมีจิตใจจดจ่อมากยิ่งขึ้น
  4. หนึ่งในเหตุผลที่ดุอาอ์จะถูกตอบรับก็คือ การที่มุสลิมคนหนึ่งได้ขอดุอาอ์แก่พี่น้องของเขาในยามลับหลัง
  5. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: ความประเสริฐของการวิงวอนเพื่อพี่น้องมุสลิมในยามลับหลัง และหากเขาวิงวอนเพื่อกลุ่มมุสลิม ความประเสริฐนี้ก็จะเกิดขึ้น และหากเขาวิงวอนเพื่อมุสลิมบางคน ความประเสริฐนี้ก็จะปรากฏเช่นกัน และผู้คนในยุคก่อน(ซาลัฟ)หากพวกเขาบางคนต้องการวิงวอนเพื่อตนเอง เขาก็จะวิงวอนให้พี่น้องมุสลิมของเขาด้วยการวิงวอนนั้น เพราะมันจะถูกตอบสนอง และสิ่งเดียวกันนั้นก็จะเกิดขึ้นกับเขา
  6. การอธิบายถึงบางภารกิจของบรรดามะลาอิกะฮ์ และแท้จริงในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่อัลลอฮฺทรงมอบหมายหน้าที่นั้นให้โดยเฉพาะ
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ อะซามีส ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม