+ -

عَن أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَ أَبِي الدَّرداءِ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2733]
المزيــد ...

Bà Ummu Ad-Darda’ và Abu Ad-Darda’ rằng Nabi ﷺ đã từng nói:
{Lời cầu xin của một người Muslim cho anh em đồng đạo của mình khi anh ta vắng mặt sẽ được đáp lại, ngay phía đầu anh ta là một Thiên Thần được chỉ định cho anh ta, bất cứ khi nào anh ta cầu xin cho người anh em đồng đạo của mình điều tốt lành, Thiên Thần được chỉ định cho anh ta nói: "Amin, và điều tương tự cho ngươi.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2733]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng lời cầu xin của người Muslim cho người anh em Muslim của mình khi anh ta vắng mặt sẽ được đáp lại, bởi vì nó chân thành hơn, và có một Thiên Thần được chỉ định ở ngay đầu của người cầu xin, để bất cứ khi nào người đó cầu xin cho anh em của mình, Thiên Thần đó sẽ nói: Amin, và ngươi cũng được tương tự những gì ngươi đã cầu xin.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích những người có đức tin đối xử tử tế với nhau, ngay cả bằng cách cầu xin.
  2. Cầu xin cho người vắng mặt là dấu hiệu rõ ràng cho thấy sự chân thành của đức tin Iman và tình anh em.
  3. Chỉ đề cập đến sự cầu xin cho người vắng mặt là bởi vì điều đó thể hiện rõ hơn về sự chân thành và sự hiện diện của trái tim.
  4. Một trong những lý do khiến lời cầu xin được đáp lại là khi một người Muslim cầu xin cho anh em của mình khi anh ta vắng mặt.
  5. Học giả An-Nawawi nói: Hồng phúc của việc cầu xin cho người anh em Muslim của mình khi anh ta vắng mặt. Nếu một người cầu xin cho một nhóm người Muslim, hồng phúc này này sẽ đạt được. Nếu một người cầu xin cho tất cả người Muslim, có vẻ như hồng phúc này cũng đạt được. Một số của những người Muslim đầu tiên, nếu họ muốn cầu xin cho chính mình, họ sẽ cầu xin cho người anh em Muslim của mình bằng lời cầu xin đó, bởi vì lời cầu xin sẽ được đáp lại, và anh ấy cũng nhận được kết quả tương tự.
  6. Cho biết một số công việc của các Thiên Thần và một số trong số họ được Allah giao nhiệm vụ làm công việc này.
Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Swahili Tamil tiếng Romania tiếng Hungarian الجورجية
Xem nội dung bản dịch
Thêm