+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تَصْحَبُ الملائكة رُفْقَةً فيها كلب أو جَرَسٌ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Абу Хурейра, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Да покроется пылью нос того человека, который не призовёт на меня благословение, когда в его присутствии упомянут обо мне!"
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

Если люди отправились в путь вместе с собакой или с колокольчиками, то ангелы милости и испрашивания прощения не станут сопровождать их, потому что собака является нечистой (наджас), а колокольчики — это свирель шайтана, о чём упоминал Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Некоторые учёные сказали, что речь идёт о колокольчиках (или бубенцах), которые вешают на шею животного, потому что они своим звоном внушают веселье, подчиняя человека своему ритму и вызывая у него желание слушать и слушать их звон. Поэтому Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что они — «свирель шайтана». Будильники в часах и других приборах не подпадают под этот запрет, потому что их не привязывают на шею животным, и они звенят очень непродолжительное время только для того, чтобы помочь человеку проснуться. То же самое можно сказать о дверном звонке (или колокольчике): его тоже разрешается использовать, и запрет на него не распространяется, потому что его также не вешают на животных. Это же относится ко всем подобным звонкам, потому что они не веселят человека и не заставляют его покачиваться в такт их звону — а именно на это Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) наложил запрет. В фатве Постоянного комитета говорится: «Звонки, используемые в домах, школах и так далее разрешены к использованию, если только они не содержат в себе ничего запретного, например, уподобления колоколам христиан или музыки — в этом случае их запрещено использовать».

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Canadiană
Показать переводы
Дополнительно