+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2113]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Ангелы не сопровождают путников, с которыми собака или бубенчики».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2113]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что ангелы не сопровождают отправившихся в путь людей, сопровождаемых собакой или бубенчиками, которые подвязывают на верховых животных и которые звенят при движении.

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет приобретать собак и водить и возить их с собой, за исключением охотничьих и сторожевых.
  2. Ангелы, которые не сопровождают упомянутую категорию людей, это ангелы милости, что же касается хранителей, то они не покидают рабов Аллаха вне зависимости от их положения.
  3. Запрет колокольчиков и бубенчиков, потому что это инструмент шайтана, к тому же здесь имеет место ассоциация с колоколами христиан.
  4. Мусульманин должен стараться отдаляться от всего того, от чего отдаляются ангелы.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно