+ -

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3322]
المزيــد ...

Абу Тальха (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение живого существа».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 3322]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что ангелы милости не входят в дома, в которых есть собака или изображение живого существа. Причина в том, что изображение живого существа есть отвратительное ослушание Аллаха, поскольку это попытка уподобиться Ему в творении и один из путей к придаванию Ему сотоварищей (ширк), поскольку среди таких изображений есть и изображения того, чему поклоняются помимо Аллаха. Что же касается причины того, что эти ангелы не входят в дом, где есть собака, то она заключается в том, что собаки едят много всего нечистого и некоторые из них названы шайтанами, а ангелы являются противоположностью шайтанов. Также от собаки исходит скверный запах, а ангелам неприятны скверные запахи. Причина и в том, что собак запрещено держать и наказанием для тех, кто нарушает этот запрет, сделано то, что ангелы милости не входят в их дома, не молятся в них и не испрашивают у Аллаха прощения и благодати для них самих и их домов.

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет приобретать собак, за исключением охотничьей, пастушьей и сторожевой.
  2. Создание и приобретение изображений живых существ относится к мерзким деяниям, которые отвратительны ангелам, и присутствие таких изображений в каком-то месте становится причиной лишения его милости. Сказанное касается и собаки.
  3. Ангелы, которые не входят в дом, в котором есть собака или изображение живого существа, это ангелы милости. Что же касается хранителей и других ангелов, выполняющих определённые функции, например, ангела смерти, то они входят в любой дом.
  4. Запрет вешать изображения живых существ на стены и не только.
  5. Аль-Хаттаби сказал: «Ангелы не входят только в дом, где есть такая собака или такое изображение, какие запрещено приобретать. Что же касается незапрещённых, например, охотничьих, сторожевых и пастушьих собак, а также изображений, которые подвергаются попранию, на ковре, подушке и так далее, то они не мешают ангелам входить в дом».
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الصربية الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно