圣训: 天使们不进入有狗或图像的房子。

عن أبي طلحة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تدخل الملائكة بَيْتَا فيه كلب ولا صُورة». عن ابن عمر رضي الله عنهما ، قال: وعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل أن يَأتِيَهُ، فَرَاثَ عليه حتى اشْتَدَّ على رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج فَلَقِيَهُ جبريل فَشَكَا إليه، فقال: إنا لا نَدْخُل بَيْتَا فيه كلب ولا صُورة. عن عائشة رضي الله عنها ، قالت: واعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام، في ساعة أن يأتيه، فجاءت تلك الساعة ولم يَأتِهِ! قالت: وكان بِيَدِه عصا، فَطَرَحَها من يَدِهِ وهو يقول: «ما يُخْلِفُ الله وَعْدَهُ ولا رُسُلُهُ» ثم التَفَتَ، فإذا جَرْوُ كلب تحت سريره. فقال: «متى دخل هذا الكلب؟» فقلت: والله ما دَرَيْتُ به، فأمر به فأخرج، فجاءه جبريل -عليه السلام- فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «وعَدْتَنِي، فَجَلَسْتُ لك ولم تَأتِني» فقال: مَنَعَنِي الكلب الذي كان في بيتك، إنا لا نَدْخُل بَيْتَا فيه كلب ولا صورة.
[صحيح] - [حديث أبي طلحة متفق عليه. حديث ابن عمر رواه البخاري. حديث عائشة رواه مسلم]

据阿布∙塔拉哈－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“天使们不进入有狗或图像的房子。”伊本∙欧麦尔－愿主喜悦之－传述说：“吉布里勒答应去拜访真主的使者－愿主福安之－，但他迟迟未到，从而使真主的使者－愿主福安之－不安。当他从家里出来时，吉布里勒遇见了他。真主的使者－愿主福安之－问他耽搁的原因，他回答说：“我们不进有狗或图像的房子。”据阿依莎－愿主喜悦之－传述：吉布里勒答应真主的使者－愿主福安之－在某个时候来看他。当到了那个时间，他却没有来。她说：“真主的使者手里拿着一根手杖，他将其扔在地上，并说：“真主永远不会违背他的诺言，他的使者也不会违背。”然后他注意到床下有只小狗，便说：“阿依莎啊，这只狗什么时候进来的？”她回答：“以真主的名义发誓，我不知道。”他命令把它带到外面去。他们把狗一带出来，吉布里勒就来了，真主的使者－愿主福安之－对他说：“你答应过要来看我，我在等你，但你没有来。”吉布里勒说：“那条狗阻止我进来，我们不进入有狗或图像的房子。”
[健全的圣训] - [布哈里传述 - 穆斯林传述 - 两大圣训集辑录]

解释