عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

Abu Talha-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"Az angyalok nem lépnek be olyan házba, amelyben kutya, vagy kép van".

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 3322

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a Könyörület angyalai nem lépnek be olyan házba, amelyben kutya van vagy olyan képek, amelyek lélekkel rendelkezőket ábrázolnak. Ennek az oka: az a kép, amely lélekkel rendelkezőt ábrázol: az súlyos és fertelmes engedetlenségi bűn; hiszen olyan mintha Allah teremtését utánozná, illetve egy út és lehetőség, ami a társításhoz vezet el; némelyik olyanná válik, amelyeket Allah helyett szolgálnak. Annak oka, hogy (az angyaloknak) megtiltatott, hogy olyan házba lépjenek be, amelyben kutya van, az az, hogy a kutya igen gyakran eszik meg szennyes és tisztátalan dolgokat, vagy némelyeket sátánnak hívhatnak; ám az angyalok a sátánok ellen vannak. És a kutyáknak kellemetlen, zavaró a szaga; az angyalok pedig nem szeretik a kellemetlen szagokat. Továbbra is tilos kutyát tartani és aki mégis megteszi az abban a büntetésben részesül, hogy a Könyörület angyalai nem lépnek be a házába, nem imádkoznak benne, nem fohászkodnak a háza népéért és nem védelmezik őket a sátán rosszaságától.

من فوائد الحديث

  1. Tilos kutyát tartani, kivéve a vadászatra, háziállatok őrzésére és a vetésre felügyelő kutyákat.
  2. A képek alkalmazása, felhasználása a fertelmes és rossz dolgok közül valók, amelyektől az angyalok elriadnak; ezek jelenléte pedig oka lehet annak, hogy az adott hely megfosztatik a könyörülettől; ahogyan a kutya esetében is.
  3. Azon angyalok, amelyek nem lépnek be olyan házba, amelyben kutya, vagy kép van - ők a Könyörület Angyalai; ami az Feljegyzőket (Angyalok), és egyéb feladattal megbízottakat illeti, mint például: a halál angyala, ők belépnek minden házba.
  4. Tilos lélekkel rendelkezőket ábrázoló képeket felakasztani a ház falára és más helyre is.
  5. Al-Khattábi mondta: Az angyalok nem lépnek be olyan házba, amelyben kutya vagy kép van, ezért tilos kutyákat és képeket tartani. Ami nem tilos: a vadászatra, a termény és lábasjószág őrzésére használt kutyák tartása, és azok a képek, amelyek szőnyegeken, párnákon és más ilyen tárgyakon találhatók; ezek megléte nem akadályozza meg az angyalok belépését oda.

عرض الترجمات

53 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية