+ -

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3322]
المزيــد ...

Abu Tal'ha (que Allah esteja satisfeito com ele), narrou que o Profeta, , disse:
“Os anjos não entram em casas em que haja cão ou foto.”

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 3322]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, informou que os anjos da misericórdia não entram em uma casa onde há um cão ou imagens de seres com alma. Isso ocorre porque imagens de seres vivos são consideradas um pecado grave, uma imitação da criação de Allah e sendo um meio que conduzir ao politeísmo. Algumas dessas imagens representam aquilo que é adorado além de Allah. Quanto à razão pela qual os anjos não entram em uma casa com um cão: é devido ao facto de que muitos cães consomem impurezas, e alguns cães são chamados de demônios, sendo que os anjos são contra os demônios. Além disso, o mau odor do cão é desagradável para os anjos, pois eles detestam odores ruins. Além disso, é proibido manter cães desnecessariamente, e aquele que os mantém é punido sendo privado da entrada dos anjos da misericórdia em sua casa, de suas orações, súplicas por perdão, bênçãos para a casa e proteção contra o mal do demônio.

Das notas do Hadith

  1. A proibição de manter cães, exceto para caça, pastoreio ou proteção de plantações.
  2. Manter imagens de seres com alma é algo repulsivo para os anjos, e sua presença em um local é motivo para a privação da misericórdia, assim como a presença de cães.
  3. Os anjos que não entram em uma casa onde há cães ou imagens são os anjos da misericórdia, enquanto os outros anjos, como os que guardam as pessoas ou o Anjo da Morte, entram em todas as casas.
  4. A proibição de pendurar imagens de seres com alma nas paredes ou em outros lugares.
  5. Al-Khattábi disse: "Os anjos não entram em uma casa onde há um cão ou uma imagem, quando se trata de um cão ou imagem que é proibido manter. Quanto aos cães permitidos, como para caça, plantações ou pastoreio, e imagens que são usadas de maneira degradada, como em tapetes ou almofadas, isso não impede a entrada dos anjos.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Sérvio Tradução Romana Húngaro الموري Malgaxe الجورجية المقدونية
Ver as traduções