+ -

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3322]
المزيــد ...

Ебу Талха, Аллах био задовољан њиме, приповеда да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
,,Анђели не улазе у кућу у којој се налази пас или слика.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3322]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да анђели милости не улазе у кућу у којој се налази пас и слика са живим бићем. Наиме, држање и прављење слике са живим бићем је забрањено и грех, тиме се опонаша Аллахово стварање и то је пут који води до многобоштва. Усто, неке слике се и обожавају мимо Аллаха. А што се тиче неуласка анђела у кућу у којој се налази пас, то је због тога што пас једе многе нечистоће, те и што су неки пси названи ђаволима, а анђели се не могу саставити са њима. Поред тога, пси имају и неугодан мирис. Анђели осећају одбојност према томе, те је и то мудрост ове забране. Услед тога, онај ко држи пса у кући, биће забрањен приступ анђела његовој кући, они неће упућивати дову Узвишеном Аллаху за њега, нити ће за њега тражити опроста нити берекета, а неће ни терати ђаволе од његове куће.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الرومانية Malagasy
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Забрањено је држати пса изузев онога који чува стоку и земљу и онога који се користи за лов.
  2. Држање слика у кући је огавна пракса која растерује анђеле. Када се оне налазе на неком месту, то онемогућава присуство милости на њему, а исто важи и за држање пса.
  3. Анђели који не улазе у кућу у којој се налази пас или слика, то су анђели милости. А што се тиче анђела чувара и оних који имају одређене задатке попут анђела смрти, они улазе у сваку кућу.
  4. Забрањено је на зид или на друга места качити слике на којима се налазе жива бића.
  5. Ел-Хаттаби је рекао: ,,Анђели не улазе у кућу у којој се налази оно што је забрањено држати, а оно што није попут паса који се држе ради лова или ради заштите усева и стоке, те и слика које се користе на омаловажавајући начин, анђелима није забрањено улазити у такве куће.“
المزيد