+ -

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3322]
المزيــد ...

Ebu Talha, radijallahu anhu, pripovijeda da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 3322]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da meleci milosti ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas i slika sa živim bićem. Naime, držanje i pravljenje slike sa živim bićem je zabranjeno i grijeh, time se oponaša Allahovo stvaranje i to je put koji vodi do širka. Uz to, neke slike se i obožavaju mimo Allaha. A što se tiče neulaska meleka u kuću u kojoj se nalazi pas, to je zbog toga što pas jede mnoge nečistoće, te i što su neki psi nazvani šejtanima, a meleci se ne mogu sastaviti sa njima. Pored toga, psi imaju i neugodan miris. Meleci osjećaju odbojnost prema tome, te je i to mudrost ove zabrane. Uslijed toga, ako čovjek drži psa u kući biće zabranjen pristup meleka njegovoj kući, oni neće upućivati dovu Allahu za njega, niti će za njega tražiti oprosta niti bereketa, a neće ni tjerati šejtane od njegove kuće.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الصربية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Zabranjeno je držati psa izuzev onoga koji čuva stoku i zemlju i onoga koji se koristi za lov.
  2. Držanje slika u kući je ogavna praksa koja rastjeruje meleke. Kada se one nalaze na nekom mjestu, to onemogućava prisustvo milosti na njemu, a isto važi i za držanje psa.
  3. Meleci koji ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika, to su meleci milosti. A što se tiče meleka čuvara i onih koji imaju određene zadatke poput meleka smrti, oni ulaze u svaku kuću.
  4. Zabranjeno je na zid ili na druga mjesta kačiti slike na kojima se nalaze živa bića.
  5. El-Hattabi je kazao: "Meleci ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi ono što je zabranjeno držati, a ono što nije poput pasa koji se drže radi lova ili radi zaštite usjeva i stoke, te i slika koje se koriste na omalovažavajući način, melecima nije zabranjeno ulaziti u takve kuće."
Još