حديث: لا تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتاً فيهِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ». «ملائکه به خانه ای که در آن سگ يا تصوير باشد، وارد نمی شوند

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3322]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوطلحه رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند:
«لا تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتاً فيهِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ». «ملائکه به خانه ای که در آن سگ يا تصوير باشد، وارد نمی شوند».
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 3322]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر دادند که فرشتگان رحمت به خانه ای که در آن سگ یا تصویری از جانداران باشد وارد نمی شوند؛ زیرا تصویری که در آن روح باشد: گناه بزرگیست، و در آن تقلید در خلقت الله است، و وسیلۀ از وسایل شرک است، و برخی از آن تصویری هست که به جای الله پرستش می شود، و اما سبب امتناع آنان از خانه ای که سک دارد این است: چون زیاد نجاست می خورد، و این که بعضی از آنها شیطان نامیده می شوند؛ و فرشتگان ضد شیاطین هستند، و این که سگ بوی زشتی می دهد؛ و فرشتگان بوی بد را نمی پسندند، و این که گرفتن آن حرام است؛ بنابراین گیرندۀ آن از وردود فرشتگان رحمت به خانۀ او محروم می شود، و نماز آنان در این خانه، و طلب آمرزش آنان برای صاحب خانه، و با برکت ساختن خانه و صاحب خانه، و دفع نمودن آنان اذیت های شیطان از او.

از فوائد حدیث

1. تحریم داشتن سگ مگر این که سگ شکار، دام و یا مزرعه باشد.
2. گرفتن تصویر از امور نا شایسته یی است که فرشتگان از آن نفرت می ورزند، و موجودیت آنها در محل موجب حرمان رحمت می شود، و مانند آن سگ هم است.
3. فرشتگانی که وارد خانه ای نمی شوند که در آن سگ یا تصویر باشد فرشتگان رحمت هستند، ولی فرشتگان حفاظت و دیگرانی که وظیفه ای دارند مانند فرشته مرگ دارند، آنان در هر خانه وارد می شوند.
4. تحریم آویزان کردن تصاویر زنده جان به دیوارها و جاهای دیگر.
5. خطابی گفت: فرشتگان وارد خانه ای نمی شوند که در آن سگ یا تصویری وجود داشته باشد، و اما سگ ها و تصاویری حرام نیست، که برای شکار، زراعت، دام و تصاویری که در قالینچه و بالشت و چیزهای دیگر به کار می‌رود، فرشتگان به سبب آنها منع نمی‌شوند.