+ -

عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3322]
المزيــد ...

Abu Talhah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine sau în care sunt (atârnate) imagini (de ființe însuflețite).”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 3322]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a înștiințat că Îngerii îndurării nu intră într-o casă în care se află un câine sau imaginea unor ființe însuflețite. Acest lucru se datorează faptului că imaginile cu ființe însuflețite constituie un păcat grav, fiind o imitație a creației lui Allah, și o cale către politeism (Șirk), unele dintre acestea fiind reprezentări ale unor lucruri adorate în afară de Allah. Cât despre motivul pentru care Îngerii nu pătrund într-o casă în care se află un câine, este aceea că el mănâncă multe lucruri impure și unii câini sunt numiți diavoli, iar Îngerii se opun diavolilor. Aceasta este și din cauza mirosului neplăcut al câinilor; iar Îngerilor nu le plac mirosurile urâte. Un alt motiv este acela că este interzisă păstrarea câinilor, iar cel care face asta este pedepsit prin lipsirea lui de intrarea în casă a Îngerilor îndurării, împlinirea de către ei a rugilor în interiorul acesteia, cerea iertării de la Allah pentru el, transmiterea de binecuvântări asupra lui și a casei lui și îndepărtarea de el a răului diavolului.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este interzisă achiziționarea unui câine, cu excepția câinelui pentru vânătoare sau pentru protejarea animalelor dintr-o fermă sau gospădărie.
  2. Expunerea imaginilor este o practică rea care îi determină pe Îngeri să părăsească respectivul loc, iar prezența lor într-un anumit loc este un motiv de a fi privat de Îndurarea lui Allah, ceea ce se extinde și în cazul prezenței câinelui.
  3. Îngerii care nu intră într-o casă în care se află un câine sau o imagine sunt Îngerii îndurării, însă în ceea ce îi privește pe Îngerii păzitori sau cei cărora le sunt atribuite anumite sarcini, precum Îngerul morții, aceștia intră în orice casă.
  4. Este interzisă atârnarea imaginilor cu ființe însuflețite pe pereți sau expunerea lor în alte locuri.
  5. Al-Khattabi a spus: Îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine sau o imagine, de tipul celor interzise. În ceea ce privește, însă câinii de vânătoare, de fermă sau ciobănești și imaginile călcate, cum ar fi în covoare, perne și alte lucruri; acestea nu sunt interzise, ​​iar Îngerii nu se opresc din a intra într-o casă din cauza lor.