Hadis: În timp ce eram în moschee împreună cu Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit un beduin și a început să urineze în moschee. Atunci companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) au spus: «Oprește-te! Oprește-te!» Dar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Nu-l întrerupeți, lăsați-l.» Așa că l-au lăsat până a terminat. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a chemat și i-a spus: «Aceste moschei nu sunt potrivite pentru astfel de lucruri, ca urina sau murdăria. Ele sunt doar pentru Pomenirea lui Allah Preaînaltul și Atotputernicul, pentru Rugăciune și pentru recitarea Coranului.» (sau a spus ceva asemănător). Apoi i-a poruncit unui om din cei prezenți să aducă o găleată cu apă și a turnat-o peste acel loc.”*@

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ، دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 285]

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
În timp ce eram în moschee împreună cu Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit un beduin și a început să urineze în moschee. Atunci companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) au spus: «Oprește-te! Oprește-te!» Dar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Nu-l întrerupeți, lăsați-l.» Așa că l-au lăsat până a terminat. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a chemat și i-a spus: «Aceste moschei nu sunt potrivite pentru astfel de lucruri, ca urina sau murdăria. Ele sunt doar pentru Pomenirea lui Allah Preaînaltul și Atotputernicul, pentru Rugăciune și pentru recitarea Coranului.» (sau a spus ceva asemănător). Apoi i-a poruncit unui om din cei prezenți să aducă o găleată cu apă și a turnat-o peste acel loc.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 285]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se afla în moschee împreună cu companionii săi, atunci când un beduin a venit și a început să urineze într-un colț al moscheii. Companionii l-au mustrat și au spus: „Oprește-te și încetează cu asta!” Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Lăsați-l și nu-l întrerupeți.” Așa că l-au lăsat până a terminat.
Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) l-a chemat și i-a spus: Moscheile nu sunt potrivite pentru astfel de lucruri, precum urina sau alte tipuri de murdărie; ele sunt doar pentru Pomenirea lui Allah Preaînaltul, pentru Rugăciune, recitarea Coranului și alte lucruri asemenea. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) i-a poruncit unui om dintre companionii săi să aducă o găleată plină cu apă și a turnat-o ușor peste urina lui.

Dintre beneficiile hadisului

1. Obligația de a cinsti moscheile și de a le feri de ceea ce nu este potrivit pentru ele.
2. An-Nawawi a spus: „În acest hadis se regăsește îndemnul de a păstra moscheile curate și ferite de murdărie, impurități și scuipat, precum și de a evita ridicarea vocii, certurile, vânzarea, cumpărarea și orice alte contracte, precum și tot ceea ce este de aceeași natură.
3. Blândețea față de cel neștiutor și învățarea lui a ceea ce este necesar, fără asprime și fără a-l răni, atâta timp cât nu a comis abaterea din dispreț sau încăpățânare.
4. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) era un învățător plin de compasiune și milă, un educator blând și un formator răbdător.
5. Îndemnul de a umple casele lui Allah Preaînaltul cu Rugăciune, recitarea Coranului și Pomenirea lui Allah Preaînaltul.