Hadith: Quả thật Masjid này không phù hợp với bất kỳ loại nước tiểu hay chất bẩn nào. Chúng chỉ dành cho việc tưởng nhớ Allah, Đấng Toàn năng, Đấng Uy nghiêm và hành lễ Salah và đọc Kinh Qur'an.”

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ، دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 285]

Ông Anas bin Malik nói:
Trong khi chúng tôi đang ở trong Masjid cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ, một người đàn ông du mục đến và đứng tiểu trong Masjid. Các bạn đồng hành của Thiên Sứ ﷺ nói: "Dừng lại, dừng lại." Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Đừng cố dừng y lại, hãy để mặc y." Vì vậy, họ rời khỏi người đàn ông đó cho đến khi y tiểu xong. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ gọi người đàn ông đó lại và nói với anh ta: "Quả thật Masjid này không phù hợp với bất kỳ loại nước tiểu hay chất bẩn nào. Chúng chỉ dành cho việc tưởng nhớ Allah, Đấng Toàn năng, Đấng Uy nghiêm và hành lễ Salah và đọc Kinh Qur'an.” Hoặc như Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói. Sau đó, Người ﷺ ra lệnh cho một người đàn ông trong dân chúng mang một xô nước và giội nước vào chỗ mà người đàn ông đó đã tiểu.
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 285]

Giải thích

Nabi ﷺ đang ở trong Masjid của Người cùng với các bạn đồng hành của mình thì một người đàn ông du mục từ sa mạc đi đến và ngồi xuống tiểu ở một góc của Masjid. Các Sahabah la quát người đàn ông đó: Dừng lại, dừng lại. Sau đó, Người ﷺ nói: Hãy để mặc y và đừng làm gián đoạn việc đi tiểu của y. Vì vậy, họ để mặc người đàn ông đó cho đến khi ông ta tiểu xong.
Sau đó, Người ﷺ gọi người đàn ông đó lại và nói với anh ta: Quả thật các Masjid không phù hợp với bất kỳ loại nước tiểu hay chất bẩn nào. Chúng chỉ dành cho việc tưởng nhớ Allah, Đấng Toàn năng, Đấng Uy nghiêm, và lễ nguyện Salah và đọc Kinh Qur'an. Sau đó, Người ﷺ ra lệnh cho một người đàn ông trong các Sahabah mang một xô nước và giội nước vào chỗ mà người đàn ông đó đã tiểu một cách đơn giản.

Những bài học rút từ Hadith

1. Nghĩa vụ tôn trọng các Masjid và bảo vệ chúng khỏi mọi hành vi không phù hợp.
2. Học giả An-Nawawi cho biết: Nó bao gồm việc bảo trì các Masjid và giữ cho chúng sạch sẽ, không có bụi bẩn, rác rưởi, khạc nhổ, lớn tiếng, tranh chấp, mua bán và mọi hợp đồng giao dịch khác, cũng như những thứ tương tự như vậy.
3. Hãy tử tế với những người thiếu hiểu biết và dạy họ những điều cần làm mà không gay gắt hay tổn thương họ, nếu họ không làm điều sai trái vì khinh thường hoặc cố chấp.
4. Nabi ﷺ là một người thầy nhân từ, một nhà giáo dục nhẹ nhàng và tế nhị, và là một nhà giáo dục nhẫn nại.
5. Khuyến khích mọi người đến nhà của Allah Tối Cao để hành lễ, đọc kinh Qur'an và tụng niệm Allah Tối Cao