+ -

عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «إن هذه المساجد لا تَصْلُحُ لشيء من هذا البَول ولا القَذَر، إنما هي لِذِكْر الله عز وجل، والصلاة، وقراءة القرآن» أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم .
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-’dan merfû olarak rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: (Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu:) «Bu mescitlerin, bu şekilde idrar ve dışkı ile kirletilmesi uygun değildir. Buralar yalnızca yüce Allah'ı zikretmek, namaz kılmak ve Kur'an okumak için yapılmıştır.» Yahut Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in buyurduğu gibidir.
Sahih Hadis - Müslim rivayet etmiştir.

Şerh

Bu hadis ile ilgili Enes -radıyallahu anh-’ın haber verdiği bir hadise vardır. Enes şöyle demiştir: “Bizler, Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- ile mescitte otururken bir bedevi geldi ve mescitte bevletmeye başladı. Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-’in ashabı ona: "Dur, dur!" demeye başladılar. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-, onlara: «Acele ettirmeyin, onu bırakın.» buyurdu. Bedevî bevletmeyi bitirince Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- onu yanına çağırdı ve şöyle buyurdu: «Bu mescitlerin bu şekilde idrar ve dışkı ile kirletilmesi uygun değildir…» «Buralar yalnızca yüce Allah'ı zikretmek, namaz kılmak ve Kur'an okumak için yapılmıştır.» Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- mescitlerin, bu şekilde idrar ve dışkı ile kirletilmesi uygun olmadığını ve buraların yalnızca yüce Allah'ı zikretmek, namaz kılmak ve Kur'an okumak için yapıldığını açıklamıştır. Mümin bir kimsenin yapması gereken, Allah’ın evlerine değer vermesi ve oralara herhangi bir pislik vb. şeyleri koymaması gerekir. Aynı şekilde sesini oralarda yükseltmemesi gerekir. Zira mescitler, Allah’ın evleridir. İbn Useymîn -rahimehullah-, Riyâzu’s-Sâlihîn Şerhi (6/438).

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Tagalog Hintli Kürt Hausa
Tercümeleri Görüntüle