عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ، دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 285]
المزيــد ...

Enes b. Mâlik -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:
Biz, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte mescitte iken, bir bedevi geldi ve mescitte işemeye başladı. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sahabeleri, "Dur yapma! Dur yapma!" diye mudahale ettiler. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Onu rahatsız etmeyin; bırakın.» Bunun üzerine onu bıraktılar ve nihayet bevletmesini tamamladı. Sonra Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onu çağırdı ve ona şöyle dedi: «Şüphesiz bu mescitler, bu tür idrar ve pislikler için uygun değildir. Mescitler yalnızca Allah -Azze ve Celle-'yi anmak, namaz kılmak ve Kur'an okumak içindir.» Veya -Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- nasıl buyurdu ise öyle- dedi. Sonra oradakilerden bir adama, bir kova su getirmesini emretti. Adam da bir kova su getirip idrarın üzerine döktü.

[Sahih Hadis] - [Muttefekun aleyh] - [Sahih-i Müslim - 285]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- sahabeleriyle birlikte mescidinde iken, çölden bir bedevi geldi ve mescidin bir köşesine oturup idrarını yapmaya başladı. Sahabeler onu azarlayarak: ‘Yeter, bundan vazgeç ve dur!’ dediler.” Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-: "Onu rahat bırakın ve idrarını yaparken onu rahatsız etmeyin." diye buyurdu. Onu bıraktılar ve işini bitirinceye kadar beklediler.
Sonra Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- onu çağırdı ve ona şöyle dedi: Mescitler, idrar veya herhangi bir pislik için uygun değildir. Mescitler yalnızca Allah -Azze ve Celle-'yi zikretmek, namaz kılmak, Kur'an okumak ve benzeri ibadetler içindir. Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- sahabelerden birine bir kova getirmesini emretti. Adam da kovadaki suyu idrarın üzerine hafifçe döktü.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Mescitlere saygı göstermek ve onları kendilerine yakışmayan şeylerden korumak gerekir.
  2. Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bu hadiste mescitleri korumak; onları pisliklerden, çöplerden ve tükürmekten; sesleri yükseltmekten, tartışma ve kavgalardan, alım satımdan ve diğer akitlerden ve bunlara benzer şeylerden uzak tutmak gerektiğine delil vardır.
  3. Cahillik eden veya bilmeyen kimseye; bir kuralı hafife alarak yahut inatçılıkla çiğnemediği sürece, azarlamadan ve incitmeden şefkatle yaklaşmak ve öğrenmesi gerekenleri öğretmek gerekir.
  4. Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şefkatli bir öğretmen, nazik bir eğitimci ve yumuşak huylu bir rehberdi.
  5. Allah Teâlâ’nın evlerini namaz kılmak, Kur’an okumak ve Allah’ı zikretmek suretiyle ihya etmek teşvik edilmiştir.
Tercümeleri Görüntüle
Geçerli Dil: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Daha Fazla (36)