عن ابن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن الذين يَصْنَعُون هذه الصُّور يُعَذَّبُونَ يوم القيامة، يُقال لهم: أَحْيُوا ما خَلَقْتُم».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Thiên Sứ đã nói qua lời thuật của Ibnu 'Umar: {Quả thật, những người vẽ những bức ảnh (động vật), tạt tượng sẽ bị trừng phạt trong Ngày Tận Thế, có lời bảo: Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Quả thật, những người vẽ hoặc tạo hình người, hình động vật hoặc tạt tượng người, tượng động vật dưới hình dạng thật, cũng như sáng tạo thêm dạng khác... tất cả họ sẽ bị trừng phạt ở Cõi Đời Sau với lý do đã bắt chước theo hình dạng tạo hóa của Allah, lúc đó có lời phán bảo tác giả đã vẽ, đã tạo, đã tạt: {Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.} nghĩa là hãy tạo thêm linh hồn mà đặt vào trong các cơ thể mà các ngươi đã vẽ, đã tạt và đã nắn để chúng cử động và sinh sống như tạo vật mà Allah đã tạo vậy. Điều này thể hiện sự khiển trách, sự chê bai sự bất lực của tác giả. Và theo hai bộ Sahih, ông Ibnu ‘Abbaas dẫn lời Thiên Sứ của Allah: {Ở Đời Sau, những ai đã nắn, đã vẽ, đã tạt ra một ra con vật sẽ bị bắt buộc thổi linh hồn vào trong con vật đó nhưng y nào thổi được.} và theo đường truyền của Al-Bukhari ghi: {Những ai đã nắn, đã vẽ, đã tạt ra một ra con vật sẽ bị Allah trừng phạt mãi đến khi y thổi được linh hồn vào con vật đó.} Imam Al-Nawawi nói: “Giới ‘Ulama nói: Hành động vẽ, nắn và tạt ra hình dạng động vật là hành động Haram, bị liệt vào danh sách các đại tội, bởi người vi phạm bị cảnh báo mạnh mẽ bởi những hành phạt khắc khe như đã đề cặp qua các Hadith, không phân biệt là tạo ra theo đúng hình dạng gốc hay thêm bớt biến thành hình dạng khác đều như nhau, bởi hành động này bắt chước theo việc tạo hóa của Allah.”

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch
Thêm