+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تَصْحَبُ الملائكة رُفْقَةً فيها كلب أو جَرَسٌ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا تَصْحَبُ المَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أوْ جَرَسٌ»: «ملائکه با کاروانی که در آن سگ يا زنگ است، همراه نمی شوند».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

زمانی که عده ای با هم به سفر بروند و سگ یا زنگ به همراه داشته باشند، ملائکه ی رحمت و استغفار از همراهی با آنها خودداری می کنند. چون سگ نجس است و زنگ آواز شیطان است چنانکه رسول الله صلی الله علیه وسلم در این زمینه خبر داده است. برخی از علما این نوع زنگ را مقید به زنگی کرده اند که بر حیوانات آویزان می شود. چون زمانی که به حیوان آویزان شود با نوعی آواز و موسیقی طرب انگیز و لذت بخش همراه است؛ به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم آن را «مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ»: «آواز شیطان» می نامد. اما زنگی که جنبه ی هشدار دارد، مانند زنگی که در ساعت ها و موارد مشابه می باشد، شامل این نهی نمی شود. چون به حیوانات آویزان نمی شود و موقتی و برای هشدار است؛ همچنین زنگ هایی که بر در خانه ها و برای اجازه گرفتن تعبیه شده، شامل نهی مذکور نمی شوند؛ چون به حیوان و امثال آن آویزان نشده است و با طرب و خوشی نا روایی همراه نیست که رسول الله صلی الله علیه وسلم از آن نهی کرده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية التشيكية ملاګاسي اورومي ژباړه Kannada کنادا الولوف
مشاهده ترجمه‌ها
طبقه‌بندی‌ها
بیشتر