+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2113]
المزيــد ...

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ანგელოზები თან არ ახლავენ იმ ჯგუფს, სადაც არის ძაღლი ან ზარი».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა მუსლიმმა] - [საჰიჰ მუსლიმ - 2113]

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ანგელოზები თან არ ახლავენ იმ მგზავრებს, რომელთა ჯგუფშიც არის ძაღლი ან ზარი, რომელიც მიბმულია ცხოველებზე და მოძრაობისას ხმას გამოსცემს.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული უნგრული ტაჯიკური მალაიური ორომო კანადური الولوف
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ძაღლების შენახვის და თან წაყვანის აკრძალვა, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ძაღლი გამოიყენება ნადირობისთვის ან დაცვისთვის.
  2. ანგელოზები, რომლებიც უარს ამბობენ თანამგზავრობაზე, ესენი არიან წყალობის ანგელოზები. რაც შეეხება მცველ ანგელოზებს, ისინი არ ტოვებენ ადამიანებს, იქნება ეს მათ მყოფობასა თუ მგზავრობაში.
  3. აკრძალულია ზარის გამოყენება, რადგან ის წარმოადგენს შაიტანის საკრავს და ასევე ის ასოცირდება ქრისტიანებთან.
  4. მუსლიმს ევალება, რომ თავი აარიდოს ყველაფერს, რამაც შეიძლება ანგელოზები მისგან განაშოროს.
მეტი